Đánh giá AirPods Pro 3: Bước nhảy vọt về âm thanh, sức khỏe và phiên dịch thời gian thực

Tác giả giahan 15/10/2025 12 phút đọc

Apple vừa chính thức giới thiệu tai nghe AirPods Pro 3, đánh dấu bước tiến lớn nhất kể từ khi dòng tai nghe cao cấp này ra mắt lần đầu vào năm 2019. Nếu như AirPods Pro 2 từng được xem là một bản nâng cấp tinh tế, thì AirPods Pro 3 là một cuộc cách mạng thực sự — không chỉ về chất lượng âm thanh mà còn về công nghệ sức khỏe và khả năng kết nối toàn cầu với tính năng Live Translation (Phiên dịch trực tiếp).

Sau buổi ra mắt iPhone 17 tại sự kiện “Awe dropping”, mình đã có thời gian trải nghiệm thực tế AirPods Pro 3 trong nhiều tình huống. Kết luận? Đây không còn đơn thuần là tai nghe nữa. AirPods Pro 3 là một thiết bị thông minh đeo tai, theo dõi sức khỏe và là phiên dịch viên di động.

Thiết kế quen thuộc nhưng nâng cấp tinh tế

Nhìn từ bên ngoài, AirPods Pro 3 gần như không thay đổi so với thế hệ trước. Vẫn là kiểu dáng in-ear với phần thân ngắn, đặc trưng của dòng Pro. Nhưng điểm mới đáng chú ý nằm ở đệm tai nghe (ear tips).

Apple đã sử dụng loại đệm tai mới với cấu trúc lai giữa silicon và bọt biển (foam). Bên ngoài là lớp silicon mềm mại, nhưng bên trong được tiêm bọt giúp đệm tai tự điều chỉnh theo hình dáng ống tai người dùng. Kết quả là khả năng cách âm thụ động (passive noise isolation) được cải thiện rõ rệt, đồng thời mang lại cảm giác đeo dễ chịu hơn trong thời gian dài.

Chống ồn chủ động (ANC) mạnh gấp đôi

Apple khẳng định AirPods Pro 3 có khả năng chống ồn chủ động gấp 2 lần AirPods Pro 2 và gấp 4 lần so với thế hệ đầu tiên. Điều này không chỉ nhờ vào công nghệ microphone mới có độ nhiễu cực thấp mà còn do chip H2 cải tiến và thuật toán âm thanh tính toán (computational audio).

Trong thử nghiệm của mình tại khu vực trình diễn đông đúc, tai nghe hoàn toàn chặn được tiếng người nói, tiếng bước chân và cả âm thanh mô phỏng máy bay. Nhiều lần, mình không thể nghe thấy nhân viên Apple đứng cạnh nói chuyện, đến mức họ phải chạm vào vai mình để gây sự chú ý. Khả năng chống ồn với giọng nói — thứ mà nhiều đối thủ như Sony hay Bose vẫn còn gặp khó — đã được Apple giải quyết rất tốt ở thế hệ này.

Live Translation: Tính năng phiên dịch trực tiếp đầy tiềm năng

Một trong những điểm nổi bật nhất của AirPods Pro 3 là Live Translation — tính năng phiên dịch trực tiếp giữa hai ngôn ngữ trong thời gian thực. Được giới thiệu lần đầu tại WWDC cùng iOS 26, giờ đây nó đã chính thức xuất hiện trên AirPods.

Live Translation sử dụng iPhone làm trung tâm xử lý và ứng dụng Translate để thực hiện dịch thuật. Tuy nhiên, việc kích hoạt lại rất đơn giản: bạn có thể giữ tay vào hai tai nghe, gọi Siri hoặc cài đặt phím tắt Action Button để khởi động nhanh.

Trong bài demo, nhân viên Apple nói tiếng Tây Ban Nha và chỉ sau một nhịp ngắn, Siri dịch sang tiếng Anh và phát vào tai mình thông qua AirPods. Có độ trễ nhẹ, nhưng rất hợp lý khi xét đến việc âm thanh được ghi lại, truyền sang iPhone xử lý, dịch và sau đó phát lại. Văn bản dịch còn xuất hiện trên màn hình trước cả khi âm thanh được đọc, phù hợp cho các cuộc trò chuyện đối mặt.

Đáng chú ý là khi bật Live Translation, ANC sẽ tự động kích hoạt để giảm tiếng nói ban đầu và giúp bạn nghe bản dịch rõ hơn. Tính năng này không chỉ mang tính tiện ích mà còn mang lại trải nghiệm người dùng mượt mà và tự nhiên.

Theo dõi nhịp tim: AirPods giờ đã chăm sóc sức khỏe của bạn

Tính năng mới tiếp theo là đo nhịp tim, lần đầu tiên xuất hiện trên dòng AirPods. Apple tích hợp cảm biến PPG (Photoplethysmography) — công nghệ sử dụng ánh sáng để đo lượng máu lưu thông dưới da — tương tự như cảm biến có trên đồng hồ thông minh.

Khi đeo AirPods Pro 3 và khởi động một buổi tập luyện trong ứng dụng Fitness, bạn sẽ thấy dữ liệu nhịp tim trực tiếp hiển thị bên cạnh tốc độ, quãng đường, calo và thời gian. Sau khi tập xong, bảng thống kê sẽ cho thấy nhịp tim trung bình và biểu đồ chi tiết.

Ngoài ứng dụng Fitness, AirPods Pro 3 còn tương thích với nhiều ứng dụng bên thứ ba như Nike Run Club, Runna, Ladder, Peloton… Những ai không thích đeo đồng hồ trong lúc tập luyện nay đã có lựa chọn hoàn hảo.

Chất lượng âm thanh cải thiện rõ rệt

Apple đã cải tiến hệ thống luồng khí (airflow) bên trong tai nghe để tăng cường trải nghiệm âm thanh. Hệ thống lỗ thoát khí lớn hơn gấp đôi so với AirPods Pro 2, kết hợp với driver (bộ truyền động) được thiết kế lại và công nghệ Adaptive EQ mở rộng.

Trong bài test với ca khúc “Alaska” của Maggie Rogers, sự khác biệt rõ ràng nằm ở phần bass sâu hơn, không gian âm rộng hơn và khả năng phân lớp nhạc cụ tinh tế hơn. Tiếng trống và đàn tay pan có chiều sâu và kết cấu mà trước đây mình ít thấy ở tai nghe không dây.

Cảm giác đắm chìm trong không gian âm nhạc được nâng tầm nhờ thiết kế mới và hệ thống EQ hoạt động thông minh theo hình dáng tai người dùng.

Giá bán, ngày phát hành và tính tương thích

Giá bán lẻ: 249 USD (khoảng 6–7 triệu đồng tùy thị trường)
Đặt trước: Đã bắt đầu tại Apple, Amazon và các đại lý lớn
Phát hành chính thức: Ngày 19 tháng 9 năm 2025, cùng ngày với iPhone 17 và Apple Watch Series 11
Tương thích: Yêu cầu iOS 26 trở lên, hỗ trợ đầy đủ trên iPhone, iPad và Apple Watch mới

Kết luận: AirPods Pro 3 là tai nghe “toàn năng” đáng sở hữu nhất hiện nay

Apple không chỉ nâng cấp AirPods Pro 3 về phần cứng mà còn thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nghĩ về tai nghe. Giờ đây, AirPods không chỉ để nghe nhạc — mà còn để phiên dịch, theo dõi sức khỏe và cải thiện hiệu suất luyện tập hàng ngày.

Từ khả năng chống ồn đỉnh cao, âm thanh sống động, dịch ngôn ngữ trực tiếp, đến theo dõi nhịp tim chính xác — tất cả gói gọn trong một thiết bị nhỏ gọn nằm gọn trong túi quần.