Apple cảnh báo về sự chậm trễ trong việc ra mắt nhiều tính năng mới tại Châu Âu

Tác giả honghue 01/10/2025 4 phút đọc

Apple cảnh báo chậm ra mắt tính năng mới tại EU do luật DMA gây cản trở

Apple mới đây đưa ra cảnh báo rằng nhiều tính năng mới – như Live Translation cho AirPods, Mirroring iPhone hay các tính năng bản đồ nâng cao – sẽ bị trì hoãn tại châu Âu do phải tuân thủ yêu cầu về tương tác (interoperability) trong Đạo luật Thị trường Kỹ thuật số (DMA) của Liên minh châu Âu.

Vì sao Apple nói phải trì hoãn?

Công ty cho rằng các yêu cầu của DMA – bắt buộc mở tính năng riêng của Apple để hoạt động trên phần cứng và ứng dụng bên thứ ba – tạo ra độ phức tạp kỹ thuật lớn và rủi ro về bảo mật dữ liệu người dùng.
Ví dụ, để Live Translation hoạt động với tai nghe không phải Apple, hệ thống phải đảm bảo tính riêng tư, mã hóa nội dung và không để dữ liệu nhạy cảm bị truy cập. Vì thế, Apple nói họ chưa thể đảm bảo an toàn cho người dùng nếu triển khai vội trong EU như ở các thị trường khác.

Các tính năng bị ảnh hưởng

Live Translation với AirPods
Mirroring iPhone (hiển thị và tương tác iPhone trên thiết bị khác)
Visited Places và Preferred Routes trong Apple Maps

Apple cũng cho biết các bản cập nhật nhỏ hơn — như tính năng chuyển thông báo (notification forwarding) và cải thiện kết nối thiết bị — đang được thử nghiệm trong bản beta iOS 26.1 để đáp ứng DMA.

Apple phản ứng & kêu gọi thay đổi

Dù đã cam kết để tuân luật, Apple cho rằng DMA đang gây cản trở đổi mới sản phẩm và kêu gọi EU xem xét lại hoặc điều chỉnh đạo luật này. Apple cảnh báo rằng danh sách những tính năng bị trì hoãn có thể tiếp tục mở rộng.
Apple từng bị phạt 500 triệu euro do vi phạm quy định trong DMA trước đó.

Tác động & nhận định

Người dùng tại EU sẽ bị thiệt: họ không được tiếp cận đồng thời những tính năng mới như người dùng ở các thị trường khác.
DMA tuy nhằm tăng cạnh tranh và quyền lựa chọn, nhưng nếu sự chậm trễ diễn ra nhiều, nó có thể làm mất lợi của người tiêu dùng — trái với mục đích ban đầu.
Apple đang đứng giữa áp lực tuân luật và giữ uy tín về bảo mật và lợi ích hệ sinh thái.