Ars Technica đã liên hệ với Kohler để hỏi liệu tuyên bố trên có phải là bản tóm tắt chính xác về mã hóa đầu cuối (E2EE) của Dekoda hay không và liệu nhân viên của Kohler có thể truy cập dữ liệu từ các thiết bị Dekoda hay không. Người phát ngôn của công ty đã trả lời bằng một tuyên bố, về cơ bản lập luận rằng dữ liệu thu thập từ các thiết bị Dekoda được mã hóa từ đầu này (camera nhà vệ sinh) cho đến khi đến đầu kia, trong trường hợp này là máy chủ của Kohler. Tuyên bố có đoạn như sau:
Kỹ sư chứng minh rằng camera thông minh trong bồn cầu của Kohler không thực sự riêng tư.
Kohler đang tìm hiểu về phân của mọi người.

→ Camera thông minh Dekoda dành cho nhà vệ sinh.
Kohler đang phải đối mặt với phản ứng dữ dội sau khi một kỹ sư chỉ ra rằng camera thông minh gắn trong bồn cầu mới của công ty có thể không riêng tư như họ muốn mọi người tin tưởng. Cuộc thảo luận đặt ra câu hỏi về việc Kohler sử dụng thuật ngữ “mã hóa đầu cuối” (E2EE) và những hạn chế về quyền riêng tư vốn có của một thiết bị quay phim hoạt động bên trong bồn cầu.
Vào tháng 10, Kohler đã công bố sản phẩm “sức khỏe” đầu tiên của mình, Dekoda. Thông báo của Kohler mô tả thiết bị trị giá 599 đô la (cũng yêu cầu đăng ký thuê bao bắt đầu từ 7 đô la mỗi tháng) là một phụ kiện gắn vào bồn cầu sử dụng “cảm biến quang học và thuật toán máy học đã được kiểm chứng” để cung cấp “những thông tin có giá trị về sức khỏe và thể chất của bạn”. Thông báo cho biết thêm:
Dữ liệu được chuyển đến ứng dụng Kohler Health được cá nhân hóa, giúp người dùng liên tục nắm bắt được các chỉ số sức khỏe và thể chất quan trọng một cách riêng tư – ngay trên điện thoại của họ. Các tính năng như xác thực bằng vân tay và mã hóa đầu cuối được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật của người dùng.
Đa số mọi người có lẽ đã quen thuộc với mã hóa đầu cuối (E2EE) thông qua các ứng dụng nhắn tin, như Signal. Tin nhắn được gửi qua các ứng dụng có E2EE được mã hóa trong suốt quá trình truyền tải. Chỉ người gửi và người nhận tin nhắn mới có thể xem được tin nhắn đã được giải mã, nhằm mục đích ngăn chặn bên thứ ba, bao gồm cả nhà phát triển ứng dụng, đọc được nội dung tin nhắn.
Nhưng mã hóa đầu cuối (E2EE) được áp dụng như thế nào đối với một camera được gắn cố định bên trong nhà vệ sinh?
Kỹ sư phần mềm kiêm cựu cố vấn công nghệ của Ủy ban Thương mại Liên bang, Simon Fondrie-Teitler, đã tìm kiếm câu trả lời về vấn đề này, vì ông cho rằng “Kohler Health không có bất kỳ tính năng chia sẻ dữ liệu giữa người dùng với nhau”, ông viết trong một bài đăng trên blog tuần này:
… các email trao đổi với người phụ trách vấn đề bảo mật của Kohler đã làm rõ rằng “đầu kia” có thể giải mã dữ liệu chính là Kohler: “Dữ liệu người dùng được mã hóa khi lưu trữ trên điện thoại di động, thiết bị gắn trên bồn cầu và trên hệ thống của chúng tôi. Dữ liệu trong quá trình truyền tải cũng được mã hóa đầu cuối, khi nó di chuyển giữa các thiết bị của người dùng và hệ thống của chúng tôi, nơi nó được giải mã và xử lý để cung cấp dịch vụ của chúng tôi.”
Thuật ngữ mã hóa đầu cuối thường được sử dụng trong bối cảnh các sản phẩm cho phép người dùng (người gửi) giao tiếp với người dùng khác (người nhận), chẳng hạn như ứng dụng nhắn tin. Kohler Health không phải là ứng dụng nhắn tin. Trong trường hợp này, chúng tôi sử dụng thuật ngữ này liên quan đến việc mã hóa dữ liệu giữa người dùng của chúng tôi (người gửi) và Kohler Health (người nhận).
Chúng tôi mã hóa dữ liệu từ đầu đến cuối trong quá trình truyền tải, khi dữ liệu di chuyển giữa thiết bị của người dùng và hệ thống của chúng tôi, nơi dữ liệu được giải mã và xử lý để cung cấp và cải thiện dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cũng mã hóa dữ liệu nhạy cảm của người dùng khi dữ liệu được lưu trữ trên điện thoại di động, thiết bị gắn trong nhà vệ sinh của người dùng và trên hệ thống của chúng tôi.
Mặc dù Kohler định nghĩa các điểm cuối trong khái niệm mã hóa đầu cuối (E2EE) một cách khá hợp lý, nhưng ít nhất, định nghĩa của Kohler lại đi ngược lại tinh thần hướng đến người tiêu dùng của E2EE. Bởi vì E2EE, như tuyên bố của Kohler đã nêu, thường được sử dụng nhất trong các ứng dụng nhắn tin, nên mọi người có xu hướng liên tưởng nó với quyền riêng tư khỏi công ty cho phép truyền dữ liệu. Vì điều đó không đúng với Dekoda, việc Kohler sử dụng sai thuật ngữ E2EE có thể tạo cho người dùng cảm giác riêng tư sai lầm .
Theo định nghĩa của IBM , E2EE “đảm bảo rằng các nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ quá trình truyền thông… không thể truy cập vào các thông điệp.” Phát biểu của Kohler ngụ ý rằng công ty hiểu cách mọi người thường nghĩ về E2EE và vẫn chọn sử dụng thuật ngữ này thay vì các thuật ngữ thay thế chính xác hơn, chẳng hạn như mã hóa Bảo mật Lớp Vận chuyển (TLS), “mã hóa dữ liệu khi nó truyền giữa máy khách và máy chủ. Tuy nhiên, theo IBM, nó không cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ chống lại sự truy cập của các bên trung gian như máy chủ ứng dụng hoặc nhà cung cấp mạng.”
“Việc sử dụng các thuật ngữ như 'ẩn danh' và 'mã hóa' tạo ấn tượng rằng công ty đó coi trọng quyền riêng tư và bảo mật—nhưng điều đó không có nghĩa là họ thực sự như vậy,” RJ Cross, giám đốc chương trình bảo vệ quyền riêng tư người tiêu dùng tại Public Interest Research Group (PIRG), nói với Ars Technica.
Camera nhà vệ sinh thông minh là sản phẩm mới (và còn nhiều tranh cãi) nên chúng ta khó có thể so sánh được ở đây. Nhưng đối thủ chính của Dekoda, Throne, cũng sử dụng ngôn ngữ tiếp thị gây nhầm lẫn. Trang web của camera thông minh này không đề cập đến mã hóa đầu cuối mà chỉ tuyên bố rằng thiết bị sử dụng “mã hóa cấp ngân hàng”, một thuật ngữ mơ hồ thường được các nhà tiếp thị sử dụng nhưng không hàm ý mã hóa đầu cuối (E2EE), vốn không phải là tiêu chuẩn bảo mật ngân hàng bắt buộc ở Mỹ.
Sao trước đây không ai nhận ra nhỉ?
Như Fondrie-Teitler đã chỉ ra trong blog của mình, thật kỳ lạ khi thấy mã hóa đầu cuối (E2EE) được liên kết với camera nhà vệ sinh thông minh. Mặc dù vậy, tôi không thể tìm thấy ngay lập tức các cuộc thảo luận trực tuyến về việc Dekoda sử dụng thuật ngữ này, trong đó trang web của thiết bị nói rằng Dekoda sử dụng “mã hóa ở mọi bước”.
Nhiều bài báo về việc ra mắt camera nhà vệ sinh (ví dụ ở đây , đây , đây và đây ) đã đề cập đến tính năng mã hóa đầu cuối (E2EE) được cho là của thiết bị nhưng không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về cách thức sử dụng E2EE hoặc những tác động mà tuyên bố về E2EE có, hoặc không có, đối với quyền riêng tư của người dùng.
Có thể là không có nhiều thắc mắc về tuyên bố mã hóa đầu cuối (E2EE) của Dekoda vì kiểu người lo lắng và hiểu biết về những vấn đề như vậy thường là người sẽ không bao giờ đặt camera ở gần phòng tắm của họ.
Cũng có thể mọi người có những ý tưởng khác về cách hoạt động của camera nhà vệ sinh thông minh. Trao đổi với The Register , Fondrie-Teitler đề xuất một thiết kế trong đó dữ liệu không bao giờ rời khỏi camera nhưng thừa nhận rằng ông không biết liệu điều này có khả thi hay không.
“Lý tưởng nhất là loại dữ liệu này sẽ được lưu trữ trên thiết bị của người dùng để phân tích, và mã hóa phía máy khách sẽ được sử dụng cho các bản sao lưu hoặc đồng bộ hóa dữ liệu cũ sang các thiết bị mới,” ông nói với The Register.
Kohler đang làm gì với dữ liệu này?
Đối với những ai tò mò về lý do tại sao Kohler muốn có dữ liệu về lượng chất thải của khách hàng, câu trả lời, như thường thấy ngày nay, là do tiếp thị và trí tuệ nhân tạo.
Như Fondrie-Teitler đã lưu ý, chính sách bảo mật của Kohler nêu rõ Kohler có thể sử dụng dữ liệu khách hàng để “tạo ra dữ liệu tổng hợp, đã được ẩn danh và/hoặc loại bỏ thông tin nhận dạng cá nhân, mà chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ với các bên thứ ba cho các mục đích kinh doanh hợp pháp của mình, bao gồm cả việc phân tích và cải thiện Nền tảng Sức khỏe Kohler và các sản phẩm và dịch vụ khác của chúng tôi, để quảng bá hoạt động kinh doanh và để đào tạo các mô hình trí tuệ nhân tạo và máy học của chúng tôi.”
Trong tuyên bố của mình, Kohler cho biết:
Nếu người dùng đồng ý (tùy chọn), Kohler Health có thể ẩn danh dữ liệu và sử dụng dữ liệu đã được ẩn danh để huấn luyện trí tuệ nhân tạo (AI) điều khiển sản phẩm của chúng tôi. Ô chọn đồng ý này được hiển thị trong ứng dụng Kohler Health, là tùy chọn và không được chọn sẵn.
Lời nói rất quan trọng
Kohler không phải là công ty công nghệ đầu tiên gây nhầm lẫn cho người dùng với việc sử dụng thuật ngữ E2EE. Vào tháng Tư, đã có cuộc tranh luận về việc liệu Google có thực sự cung cấp Gmail cho người dùng doanh nghiệp với tính năng mã hóa đầu cuối (E2EE) hay không, bởi vì, ngoài việc người gửi và người nhận có quyền truy cập vào các tin nhắn đã được giải mã, những người trong tổ chức của người dùng, những người triển khai và quản lý máy chủ KACL (Key Access Control List), cũng có thể truy cập vào khóa cần thiết để giải mã.
Nhìn chung, điều quan trọng nhất là liệu sản phẩm có đáp ứng được yêu cầu bảo mật của người dùng hay không. Như Dan Goodin, Biên tập viên An ninh cấp cao của Ars Technica, đã viết về cuộc tranh luận về mã hóa đầu cuối (E2EE) của Gmail:
“Tính năng mới này có tiềm năng mang lại giá trị cho các tổ chức phải tuân thủ các quy định khắt khe yêu cầu mã hóa đầu cuối. Tuy nhiên, nó chắc chắn không phù hợp với người tiêu dùng hoặc bất kỳ ai muốn kiểm soát hoàn toàn các tin nhắn họ gửi. Những người ủng hộ quyền riêng tư hãy lưu ý điều này.”
Khi sản phẩm được đề cập là một chiếc camera kết nối Internet được đặt bên trong bồn cầu, điều quan trọng là phải đặt câu hỏi liệu bất kỳ công nghệ nào có thể đảm bảo tính riêng tư cho nó hay không. Đối với nhiều người, không có thuật ngữ thích hợp nào có thể lý giải được sự tồn tại của một thiết bị như vậy.
Tuy nhiên, nếu một công ty muốn quảng bá các sản phẩm “sức khỏe” cho những người có thể có vấn đề về sức khỏe và có kiến thức hạn chế về an ninh mạng và bảo mật công nghệ, thì công ty đó phải có trách nhiệm truyền đạt thông tin một cách rõ ràng và dễ hiểu.
"Việc sử dụng các thuật ngữ bảo mật mà công chúng không hiểu để tạo ra ảo tưởng rằng bảo mật và quyền riêng tư dữ liệu là ưu tiên hàng đầu của công ty bạn là hành vi đánh lừa những người đã mua sản phẩm của bạn," Cross nói.