Màn ra mắt phiên bản 4K của Mad Men bị phá hỏng bởi tập phim phát trực tuyến trên HBO Max với cảnh các thành viên đoàn làm phim lộ diện.

Theo các nguồn tin, nhà sản xuất Lionsgate cũng góp phần gây ra sai sót này.

Các dịch vụ phát trực tuyến có khả năng khơi dậy tình yêu dành cho những chương trình truyền hình cũ , và HBO Max đang tìm cách thu hút cả người hâm mộ cũ và mới với việc bổ sung Mad Men vào tháng này . Thay vào đó, người xem lại cười nhạo những vấn đề với buổi ra mắt phiên bản 4K của bộ phim.

Bộ phim Mad Men được phát sóng trên kênh AMC trong bảy mùa, từ năm 2007 đến năm 2015. Bộ phim mang đậm phong cách cổ điển, khắc họa ngành công nghiệp quảng cáo những năm 1960 tại thành phố New York.

Tháng trước, HBO Max thông báo sẽ hiện đại hóa chương trình bằng cách ra mắt phiên bản 4K. Chương trình ban đầu được phát sóng ở độ phân giải SD và HD và chưa từng được phát hành ở độ phân giải 4K thông qua các phương tiện khác, chẳng hạn như Blu-ray.

Tuy nhiên, người xem nhanh chóng phát hiện ra các vấn đề với chất lượng phát trực tuyến 4K của bộ phim Mad Men trên HBO Max , vấn đề nghiêm trọng nhất là việc các thành viên đoàn làm phim xuất hiện ở hậu cảnh của một cảnh quay.

Tập phim đó là “Red in the Face” (Mùa 1, Tập 7), được cho là đã bị ghi nhầm tiêu đề. Trong tập này, Roger Sterling (John Slattery) nôn ra hàu. Trong phiên bản 4K được phát trực tuyến trên HBO Max, người xem có thể thấy ai đó đang dùng vòi bơm chất nôn để tạo ra cảnh nôn giả.

←(left)Cảnh phim trông như thế nào khi được phát sóng trên AMC.

→(right)Cảnh quay trông như thế nào ở độ phân giải 4K trên HBO Max. Bạn có thể thấy các thành viên đoàn làm phim ở phía bên phải.

Tờ Hollywood Reporter , dẫn lời một nguồn tin giấu tên, cho biết lỗi này xảy ra vì công ty sản xuất phim Mad Men , Lionsgate, đã cung cấp nhầm tập tin cho HBO Max. Tờ báo này đưa tin rằng Lionsgate “đang nỗ lực để cung cấp cho HBO Max các tập tin chính xác” và dự kiến ​​sẽ cung cấp chúng vào khoảng 10 giờ sáng giờ Thái Bình Dương hôm nay. Cả Lionsgate và HBO Max đều chưa đưa ra bình luận nào.

Sự cố này có thể sẽ sớm được khắc phục cho tất cả người xem. Không có vấn đề gì với phiên bản HD của bộ phim Mad Men trên HBO Max . Tuy nhiên, sự nhầm lẫn này cho thấy sự phức tạp của việc đưa một chương trình hoặc bộ phim lên một nền tảng phân phối mới, việc chuyển sang tỷ lệ khung hình rộng hơn hoặc độ phân giải cao hơn có thể ảnh hưởng đến các cảnh quay như thế nào, và tầm quan trọng của việc xem xét lại bởi con người để tránh những sai sót đáng xấu hổ.

Đã có những trường hợp khác các bản làm lại phim vô tình cho người xem thấy quá trình sản xuất. Ví dụ, bản làm lại HD năm 2020 của Buffy the Vampire Slayer (1997–2001) đã chuyển tỷ lệ khung hình từ 4:3 sang 16:9, dẫn đến các tập phim có thể nhìn thấy đoàn làm phim và thiết bị, cùng với "các cảnh quay quá sáng và bị phơi sáng quá mức", theo Screen Rant đưa tin vào thời điểm đó. Khi Seinfeld (1989–1998) được phát sóng trên Netflix, một chi tiết nhỏ gây khó chịu cho George Costanza (Jason Alexander) đã bị cắt bỏ khỏi một số cảnh quay , như Wired đã lưu ý .